Elm Leaf Poem by Luo Zhihai

Elm Leaf
(Two Pairs of Couplets●Eleven Words of Quatrain)


Looking for someone to bet, elm leaf wants to buy the east wind being drunk
Inviting rain to help, salary hard to pay the mortgage money
Summer rain has a mind, clouds dim the West Lake and water with the smoke
Spring breeze without trace, fog diffuse the Huashan Mountain to cover the pretty


2017/3/16/羅志海寫詩翻譯
On March 16,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

榆錢
(對聯體●十一絕)


找人下注，榆錢欲買東風醉
請雨幫忙，薪水難還按揭錢
无迹春风，雾漫华山奇掩秀
有心夏雨，云濛西子水生烟