Escaping And Secluding Poem by Luo Zhihai

遁隱

深林遁隱，非我孤高輕世事
碧水徘徊，因心淡泊許湖山
不染他塵，輕舟飄渺蓬萊境
倒騎牛背，老子逍遙函谷關


Escaping and secluding

Escaping and secluding in the deep forest
it's not that I'm alone and despise the world
Lingering beside the blue water
because my heart is indifferent
but I promised a hill in the lake

Don't dye another dust
a light boat floating in the Penglai Wonderland
Back riding on the back of a cow
Lao Tzu was free and unfettered in the Hangu Gateway

4/29/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8387首對聯體詩
The 8,387th Two Pairs of Couplets