Fictitious Poem by Luo Zhihai

虚拟

梦寐入诗富贵能称首
无聊游网贫穷总愧心
云书客寄绝非同路客
俚曲音绵正是绕梁音

注：第一句叶叶新作，第二三句寂静无声作，第四句罗志海作。


Fictitious

Boring to tour net
poorness is always shy
Riches and honour able to be first
dreams into poetry

A guest posted a cloud letter
he absolutely not a fellow passenger
Ballad music continuous
it's sounds that seem to be winding around the beams


Note: first sentence by Ye Yexin.
Second and third sentences by Jijingwusheng.
Fourth sentence by Luo Zhihai.

4/21/2019格律体新诗 ● 九绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8326首对联体诗
The 8,326th Two Pairs of Couplets