Five Kittens Live Happily Together Poem by NHIEN NGUYEN MD

Five kittens are playing together.
They run around on a deck behind the house.
One kitten chases the other kitten.
One kitten plays hide and seek then a sudden sprint attack.
One kitten runs along edges of a swimming pool.
After running for a while, this one waits for a play friend.
After playing, all kittens rest by the sides of the pool.
They enjoy basking and be content with themselves.
Basking in the early sun lights of the day
They spread their legs, and rest on their cheeks.
One kitten looks like dreaming with its open eyes
One kitten is busy with licking his paws to clean its head.
Two kittens are ready for early day naps.
The other kitten already sent away its dream with floating clouds.
The five kittens live happily together day and night.
They live their lives as five kittens.

11062015
NHIEN NGUYEN MD

Above is translation of the Vietnamese poem of NHIEN NGUYEN MD:

NĂM MÈO CON VUI Ở VỚI NHAU

Năm mèo con dỡn với nhau
Cùng nhau, chúng chạy quanh sân sau nhà.
Một con mèo đuổi con kia
Một con trốn nấp, bất thần tấn công.
Một con chạy dọc bờ hồ
Mèo này chạy chán, ngồi chờ bạn chơi.
Nghỉ chơi, nằm cạnh hồ bơi
Năm mèo tắm nắng vui chơi một mình.
Bây giờ, nắng mới bình minh
Mèo nằm duỗi cẳng, nghiêng nghiêng vai đầu
Con thì mắt mở mơ màng
Con thì bận rộn liếm tay rửa đầu.
Con ru giấc ngủ đầu ngày
Con thì thả mộng mây ngàn bay xa.
Đêm ngày vui ở với nhau
Năm con mèo vẫn còn là mèo con.

11062015
NHIEN NGUYEN MD