My neighbor has plum blossoms, the fragrance fills the courtyard
My window without shadows of bamboos, I am lonely now
Frightful appearance of a tiger awed down the No Sheep Months
Dragon spirit breathed out the Five Colors Clouds
10/6/2017
对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
虎威
邻有梅花香满院
窗无竹影寂一身
虎威慑落无羊月
龙气呼出五色云
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Dragon spirit breathed out the Five Colors Clouds and frightful appearance of a tiger awed down. Amazing perception is turned in to wise imagery in this poem. Brilliant presentation! ..10