Shams al-Din Hafiz Shirazi

(1321 - 1389 / Shiraz / Iran)

From The Garden Of Heaven - Poem by Shams al-Din Hafiz Shirazi

FROM the garden of Heaven a western breeze
Blows through the leaves of my garden of earth;
With a love like a huri I'ld take mine ease,
And wine! bring me wine, the giver of mirth!
To-day the beggar may boast him a king,
His banqueting-hall is the ripening field,
And his tent the shadow that soft clouds fling.

A tale of April the meadows unfold--
Ah, foolish for future credit to slave,
And to leave the cash of the present untold!
Build a fort with wine where thy heart may brave
The assault of the world; when thy fortress falls,
The relentless victor shall knead from thy dust
The bricks that repair its crumbling walls.

Trust not the word of that foe in the fight!
Shall the lamp of the synagogue lend its flame
To set thy monastic torches alight?
Drunken am I, yet place not my name
In the Book of Doom, nor pass judgment on it;
Who knows what the secret finger of Fate
Upon his own white forehead has writ!

And when the spirit of Hafiz has fled,
Follow his bier with a tribute of sighs;
Though the ocean of sin has closed o'er his head,
He may find a place in God's Paradise.


Comments about From The Garden Of Heaven by Shams al-Din Hafiz Shirazi

  • Kumarmani Mahakul (6/15/2019 11:37:00 PM)

    FROM the garden of Heaven a western breeze
    Blows through the leaves of my garden of earth;
    With a love like a huri I'ld take mine ease, ....fantastic beginning with intensive feeling and glee. Beautiful poem.Well deserved classc poem of the POD.
    (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • Adeeb Alfateh (6/15/2019 10:52:00 PM)

    Drunken am I, yet place not my name
    In the Book of Doom, nor pass judgment on it;


    great 10+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
    (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • (6/15/2019 9:19:00 PM)

    " THOUGH THE OCEAN OF SIN HAS CLOSED OVER HIS HEAD
    hE MAY FIND A PLACE IN GOD" PARADISE'
    Inspirational write in a fantastic piece of poetry. Well deserved classic poem of the Day.
    (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • Castellenas John (6/15/2019 12:29:00 PM)

    Powerful and wonderful poetry. I loved this poem. (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • Ghdf Yuhvv (6/15/2019 6:21:00 AM)

    All you gotta http: //www.candycash7.com do is watch the Breakfast Club episode with him and see that he’s high out of his mind, .// (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • Ghdf Yuhvv (6/15/2019 6:21:00 AM)

    Incomparable poem. Hafiz; All you gotta http: //www.candycash7.com do is watch the Breakfast Club episode with him and see that he’s high out of his mind (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • (6/15/2019 6:12:00 AM)

    1 online wired trick to earn $600 perday with athentic way which is 100% real just need to click this and follow me till the end then you can give response about it. but, instead of watching this single video you have not right to say it fake or wrong.... http: //www.candycash7.com (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • (6/15/2019 6:12:00 AM)

    Though the ocean of sin has closed o'er his head, http: //www.candycash7.com
    He may find a place in God's Paradise. ending in hope of a salvation and a life with God. tony
    1 online wired trick to earn $600 perday with athentic way which is 100% real just need to click this and follow me till the end then you can give response about it. but, instead of watching this single video you have not right to say it fake or wrong.... http: //www.candycash7.com
    (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • Drtony Brahmin (6/15/2019 3:48:00 AM)

    Though the ocean of sin has closed o'er his head,
    He may find a place in God's Paradise. ending in hope of a salvation and a life with God. tony
    (Report)Reply

    1 person liked.
    0 person did not like.
  • Edward Kofi Louis (6/15/2019 3:35:00 AM)

    Meadows unfold! ! ! !

    Thanks for sharing this poem with us.
    (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • Bernard F. Asuncion (6/15/2019 3:25:00 AM)

    One of the best poems by Shams al-Din Hafiz Shirazi....... (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • Hassan Hayati (6/15/2019 1:55:00 AM)

    I have read the Persian prescription of this poem, Hafiz is only one, not repeatable. (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • Mary Angela Douglas (11/21/2018 9:03:00 PM)

    Incomparable poem. Hafiz, the jewel of Persia. (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
Read all 13 comments »




Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Saturday, April 3, 2010



Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. If
    Rudyard Kipling
  7. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
  10. Television
    Roald Dahl
[Report Error]