ଗୀତଞ୍ଜଳିର କବିତା -୧
ସୀମାହୀନ କରିଛ ମୋତେ
ତହିଁରେ ତୁମ ଆନନ୍ଦ
ଜୀବନ ପlତ୍ର ମୋ ଶୂନ୍ୟ କରିତୁମେ
ନୂତନ ଜୀବନଭରିଦିଅ ବାରବାର l
ଗିରି ପ୍ରାନ୍ତରେମୂର୍ଛିତ ହୁଏ
ତୁମ ବେଣୁ ରଧ୍ୱନି
ଜୀବନ ନିଃଶ୍ୱାସ ତହିଁ ଭରିଥଏ
ସଂଗୀତଚିରନ୍ତନୀ l
ତୁମ ହସ୍ତର ଅମୃତ ପରଶେ
ଅନ୍ତର ମୋଉଠେଉଛୁଳି
ଫୁଟି ଉଠେ ତହିଁ ଅଜସ୍ର
ଅବାକ ଆନନ୍ଦର କଳିl
ମୋର ଏକ୍ଷୁଦ୍ର ହସ୍ତ ପୁଟେ
ଭରିଦିଅ ତୁମ ଅନନ୍ତ ଉପହାର
ଯୁଗ ପରେ ଯୁଗଯାଏ ବିତି
ତଥାପି ଅପୂର୍ଣ୍ଣ ଥାଏ
ଅଶାର ଆଞ୍ଜୁଳାମୋରl
Bharati Nayak
ତୁମ ହସ୍ତର ଅମୃତ ପରଶେ ଅନ୍ତର ମୋଉଠେଉଛୁଳି ଫୁଟି ଉଠେ ତହିଁ ଅଜସ୍ର ଅବାକ ଆନନ୍ଦର କଳିl..It gives me immense pleasure to read fabulous pieces of Gitanjali..You have translated it immaculately! Thanks for sharing!
Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life. I don't know Odi but if it's a translation by Bharati Nayak, I believe it should be a great translation.
This poem is beautifully written and it gives me a lot of pleasure.100++++++++