Got Worked Up Poem by Luo Zhihai

动情


菊子悴，秋已老，动情只为西风醉
草儿枯，夜尤寒，伤感常因明月缺
梦乡中，妾深忧，剩水残山斜脚雨
桃岸上，莺唱乐，明窗净几艳阳节


Got Worked Up


Chrysanthemums withered and autumn was already old
got worked up for westerly
drunkenly only

Grass withered and night still cold
often sentimental
because the bright moon waned

In the dreamland, my wife very worried
rivers' leftover and mountains' remains
the slanting rain

In the Bright Sun Festival
a neat desk before a bright window
on the peach shore
joyful to sing, the orioles


12/18/2017
对联体 ● 十三绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Thirteen Words of Quatrain by Luo Zhihai

第5010首对联体诗
The 5,010th Two Pairs of Couplets