Had No Alternative Poem by Luo Zhihai

无奈

难忍花殇，迎面风中收落蕊
忽闻雁泣，伤心栖处送飞鸿
苍茫暮色，生涯几度凭栏处
迷惘晨光，往事不堪回首中


Had No Alternative

It's hard to endure death of flowers
I gathered the fallen stamens
facing in the wind
Suddenly I heard the wild goose wept?
on the place of sojourn
I saw the flying goose off sadly

Vast shades of dusk
several times of careers on the fence
I could not bear the past when I turned my head
sunlight at dawn in perplexity

12/20/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9223首對聯體詩
The 9,223th Two Pairs of Couplets