Holds Up A Thunder Poem by Luo Zhihai

Left hand lifts a sky and right hand holds up a thunder, brave to stand in midstream to become a tower of strength
The blind musician plays music and the witch does an exorcism, speak gains and losses bluntly to show someone how to get onto the right path
Extraordinary as if done by the spirits, thousand autumns of years, leisure to play lute strings to reward my bosom friends
Willow threads and pine needles, beautiful mountains and rivers, hide sword air deep to recall my old friends


11/24/2017
对联体 ● 十五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai

◆ Chinese Text

托雷


左手擎天，右手托雷，勇立中流成砥柱
瞽师奏乐，巫婆驱鬼，直言利害点迷津
神工鬼斧，千秋岁月，琴弦闲抚酬知己
柳线松针，锦绣山河，剑气深藏忆故人