I And My Wife. Poem by Luo Zhihai

我和妻

清风明月池塘里
疏雨淡烟阡陌间
异地相思妻欲语
一心眷念我无言


I And My Wife

The cool breeze and the bright moon in the pond
The sparse rain and the weak smoke between the field paths

Lovesickness in different places
my wife wants to talk
I have no words
cherishing the memory of my hear

3/29/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9771首对联体诗
The 9,771th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。