I Can No Longer Untangle My Hair By Anon In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

mere baaloN main ab gucHay paDay hain
main khangi-patti nahin kar sakti.
main ne khaana-peena choD diya hai.
jaan-na chahtay ho main tere liyay kitna taDapti hoon?
mere belt ko dekho, kaisay khula hua latak raha hai?

- -

I can no longer untangle my hair.
I feed on my own flesh in secret.
Do you want to measure how much I long for you?
Look at my belt, how loose it hangs?

-Anon (Six Dynasties)
Translated from Chinese by Kenneth Rexroth)