Ik (Mijn Persoon) Poem by Sylvia Frances Chan

Ik
Als mijn tijd komt
'Ik wil niet dat iemand mij verleidt
Jij ook niet
Huilen is niet nodig

ik ben irritant
Uit zijn afgedankte collectie
Laat de kogels mijn huid binnendringen
Ik ben nog steeds ontstoken

Ik ben gewond en ik kan er overheen komen
hard lopen

Tot de pijn weggaat

En het kan mij niet zoveel schelen
Ik wil nog duizend jaar leven

Chairil Anwar (geboren te Medan, op Sumatra 1922-1949)
vertaald door Sylvia Frances Chan