In The Spring Colour Merge（Sanlianti） Poem by Luo Zhihai

★ In the Spring Colour Merge（Sanlianti）

☆ Poetry & Translation by Luo Zhihai (China)


In the spring colour merge the waters and skies
In the forest sea for a deer and a dream two men fight
Run ahead with the great pride


2015年6月12日写诗翻译
On June 12,2015, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

★ 映春光（三联体）

☆ 罗志海 诗


水天一色映春光
林海两人争鹿梦
酬躇满志赴前方


写作感悟：这首诗末尾，“奔前方”，三平尾。两个小时后改成“赴前方”，仄平平。没有人会替我指出这个错误的，改正错误只能靠自己。
自从今年一月份以来，我开始写作对联体诗。对联体诗相当部分是对仗的绝句，或是只写律诗中的三四五六句。我的对联体诗，还有三联体诗的平仄，都是与律绝一样的。所以，我充其量也仅只是个律绝的新手。
我想告诉比我更加新的律绝新手，想读懂律绝的平仄，要靠自己，不要靠别人指出其中的错误。还有，更不要动不动就标榜自己的五七言四八句诗是律绝。无它，因为我也是个初学者而已。