John Keat's On Death In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

kitni ajeeb baat hai ye
k aadmi rehta hai dukhi is duniya main
magar cHodta nahin apnay beehaD raastay ko,
na hi akelay main himmat se dekhta hai vo
apnay bhaagya ki sazaa jo rukh sakti us ko sachait.

***

from John Keat's "On Death" poem:

How strange it is that man on earth should roam,
And lead a life of woe, but not forsake
His rugged path; nor dare he view alone
His future doom, which is but to awake.hai