Joys Of Peace And Tranquility Poem by Luo Zhihai

Green pines on the cliff listen to wind's language, wind's whisper and wind's narrate
Quiet ravine in the empty mountain plays gully's voice, gully's music and gully's heartfelt wishes
Green grass with fragrance, dust world like black rouge, four seasons of joys of peace and tranquility
Warm, pure white clouds, emerald willows in the smoke, both banks magpies sounding


11/29/2017
对联体 ● 十三绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Thirteen Words of Quatrain by Luo Zhihai

◆ Chinese Text

清平樂


蒼松絕壁聆聽風語風言風訴說
幽谷空山彈奏澗音澗曲澗心聲
碧草含香如黛紅塵四季清平樂
暖雲潔白籠煙翠柳夾堤喜鵲鳴