Kein Wort - Nicht Mehr Poem by Udaya R. Tennakoon

Feinde
Hatte ich gehabt, nach ihrer eigenen Ansicht,
Aber durch die Betrachtung meines Geistes
Lernte ich und jetzt merke ich:
Ich habe sie nicht mehr, ich hatte sie verwirrt.
War mein Denken falsch?
Es öffnete die Tür meines Bewusstseins
zu einem sicheren Haus, darin
Meine Feinde eingesperrt waren
Die Weisheit nahm den Schlüssel und öffnete -
Keine Türen, Fenster und Wände mehr
der Keller des Bösen war entfernt
Ich konnte niemanden informieren
Nur ich weiß die Wahrheit
Soll ich eine Nachricht senden oder sie treffen?
Nicht unbedingt, vielleicht wenn wir uns gegenüberstehen...
Nichts, worüber man sich streiten
Nichts, wofür man in den Krieg ziehen könnte
Ich habe keine Waffen
Nicht einmal ein Wort - nicht mehr


übersetzt von Karl Brunner,25.11.2020