Khuje Paoya - Finding You (Language - Bengali) Poem by Malabika Ray Choudhury

তোমাকে অনেক ভালোবাসা দিয়েছি,

অনেক পেয়েছি নিজে,

তবুও কোন হৃদয়-গভীরে জাগে এক অন্তহীন বেদনা-

আরো দিতে পারি!



আমি এখনো সেই একই আছি, যদিও একই নেই,

বুকভরা ভালোবাসা নিয়ে,

ফুলের গন্ধ ছুঁয়ে,

অপেক্ষা করেছি, করবো, যুগ-যুগান্তর ধরে

শকুন্তলার মতো!



অনেক দূরে আছে! , মনের দূরত্বে নয়,

সুখে থাকো তোমার সব আনন্দ নিয়ে,

আমার জন্যে দু: খ করো না কোন,

আমার জীবন ভরা,

এক আশ্চর্য সুখের অনুভূতি নিয়ে-

আমি নিজেও জানিনা কোথায় সেই সুখের শুরু! !



কোন এক ছেলেবেলার গানে,

কোন এক ছেলেবেলার খেলায়,

একান্ত হয়ে আছে আমার হৃদয়ে।

কোন বেদনা নেই,

আমি খুঁজে পেয়েছি তোমাকে,

আমি খুঁজে পেয়েছি নিজেকে।



"Khuje Payoa" - written in Roman Alphabet




Tomake anek bhalobasha diyechhi!

Anek peyechhi nije,

Tobu-o kon hridoy-govire jage ek ontahin bedona -

Aro dite pari!



Ami ekhono sei ek-i achhi, jodio ek-i nei,

Bukbhara bhalobasha niye,

Fuler gandha chhuye,

Apeksha karechhi, karbo, jug-jugantar dhare!

Shakuntalar moto!



Anek dure achho, moner duratte  noi,

Sukhe Thako tomar sob sukh niye,

Amar janye duksha koro na kono,

Amar jibon bhora

Ek ascharjya sukher anubhuti niye,

Ami nijeo bujhi ni kothai sei  Sukher shuru.

Kon ek chhelebelar gane, kon ek chhelebelar khelay,

Ekanta hoye achhe amar hridaye,

kono bedona nei,

Ami khuje peyechhi tomake,

Ami khuje peyechhi nijeke!