Kumbang Kecil Poem by Sylvia Frances Chan

Kumbang Kecil
(translated into the Bahasa Indonesia= Indonesian language)

di halaman belakang daku,
kutemukan kepik
serangga kecil yang tidak terlalu kucium,
dan daku juga kurang tertarik tuk mendekati pada hidungku

namanya kumbang kecil,
bermain dengannya?
tak masuk akal, anak yatim yang manis
bentuknya terlalu kecil
tapi warna dan bentuknya sempurna

kumelihatnya merangkak ke pagarku,
itu mengingatkanku pada lukisan cat airku
yang masih harus mengering, tapi kini masih basah