Kuring Henteu Nyamar Sareng Ieu Henteu Disingkat…. Poem by Sylvia Frances Chan

Kuring Henteu Nyamar Sareng Ieu Henteu Disingkat….

Rating: 5.0

Kuring Henteu Nyamar
Sareng Ieu Henteu Disingkat….

Teu sangka kuring aya dina situs puisi
tétéla henteu

Abdi henteu hoyong ngawadul
pesen tetep asup

ti saprak kenal kana ngalamar
ti bobogohan
saacan kawin

sababaraha urut présidén
sareng ogé murid biasa

tibatan anu terakhir
miheulaan ulang taun kuring nembé

urang Amerika anu ngagaduhan tugas militér
hoyong nikah ka kuring!

ceuk kuring moal kaduhung
dina pikiran kuring muncul "sh-t"!

Kuring parantos nyarios sacara éksténsif dina biografi kuring
sadayana disebatkeun di jerona,
sapinuhna diénggalan taun ayeuna ku kuring

Abdi ayeuna kuciwa pisan
ayeuna anjeunna nyarios ka kuring
Kuring hiji-hijina anu diurapi

anjeunna henteu acan terang kuring
sareng anjeunna parantos resep pisan ka kuring

janten diplomatik sanés taktik ogé

Urang Amerika hoyong sadayana gancang
anjeunna henteu maca naon anu kuring béjakeun ka anjeunna!
anjeunna maca pesen gancang teuing!
naon ablast!
pikeun anjeunna
sanés pikeun kuring
sakumaha Abdi dina penggir kuring
ti runtuh!

jadi tragis
lamun kuring bébéja anjeunna
Abdi henteu hoyong anjeun!

Kalebet pangakuan kuring
anjeunna sanés anu munggaran ngalamar pantun

Teu sangka kuring aya dina situs puisi
sadaya masalah kumisan

anu tetep pesen kuring
Abdi reuwas sareng éra

Teu sangka kuring aya dina situs puisi
ieu henteu kawéntar pikeun sadunya

isin sareng reuwas
émosi puitis kuring diblokir!

dugi ka ayeuna....
naon anu kuring tiasa nyarios?


© Sylvia Frances Chan - Sadaya hak ditangtayungan
Senén,23 Nopémber 2020

This is a translation of the poem Aku Ora Nyamar Lan Iki Ora Disingkat…. by Sylvia Frances Chan
Tuesday, November 24, 2020
Topic(s) of this poem: poem
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Teu sangka kuring aya dina situs puisi
ieu henteu kawéntar pikeun sadunya

isin sareng reuwas
émosi puitis kuring diblokir!

dugi ka ayeuna....
naon anu kuring tiasa nyarios?


© Sylvia Frances Chan - Sadaya hak ditangtayungan
Senén,23 Nopémber 2020
COMMENTS OF THE POEM
Kumarmani Mahakul 24 November 2020

Kuring parantos nyarios sacara éksténsif dina biografi kuring sadayana disebatkeun di jerona, sapinuhna diénggalan taun ayeuna ku kuring....Reciting such an amazing poem we feel very happy. This poem is very brilliantly penned.

0 0 Reply
Sylvia Frances Chan

Sylvia Frances Chan

Jakarta, Indonesia
Close
Error Success