Separation Poems: 228 / 500

چه حاصل؟ Kya Mila? क्या मिला? What Got?

Rating: 5.0

عشقِ او میں کیا حاصل ہوا؟
! فرقت
! نہ جانِ من
فرقتِ او بعد ہم شاعر ہوے۔



Ishaq-e-oo mein kya haasil hua?
Furqat!
Na jaan-e-man!
Furqat-e-oo baad ham shayar huwe.




इश्क़-ए-ऊ में क्या हासिल हुआ?
फुर्क़त!
न जान-ए-मन!
फुर्क़त-ए-ऊ बाद हम शायर हुए।




What did you get in her love(one-sided) ?
Separation, agony!
No, My life!
After distance from her I became a POET.

ਓਹਦੇ(ਇਕ ਤਰਫਾ) ਇਸ਼ਕ਼ 'ਚ ਕੀ ਖੱਟਿਆ?
ਵਿਯੋਗ! ਇਕੱਲਾਪਨ!
ਨਾਂਹ! ਜਾਨੇਮਨ!
ਤੈਥੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਰ ਹੋਏ।
در عشق او چه حاصل بود؟
! فرقت! غم
! نه جان من
من بعد از او شاعر بودم۔

Thursday, January 16, 2020
Separation Poems: 228 / 500
Topic(s) of this poem: love,poet,poetry
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
One-sided
Don't take it serious.
BAS YOOOn HI Chaltey Chaltey.....
All the translations are self added by poet.
In the names of philocalists!
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
COMMENTS OF THE POEM
Rajnish Manga 18 January 2020

Thank God! You have not added the Punjabi version here. Nicely articulated poem which treats love in a positive way even if lovers do not come together. Being a poet is such an eventuality is no mean achievement. Thanks, Jagdish ji.

2 0 Reply
M Asim Nehal 26 December 2020

Behad gehrayi se likha hua sher hai...Umda.

1 0 Reply
Jagdish Singh Ramana 10 January 2021

Shukriya sir.

0 0 Reply
Jagdish Singh Ramana 10 January 2021

Shutout

0 0 Reply
me poet yeps poet 25 December 2020

you must realize by now in life DENAIL alone creates GREAT POETS

1 0 Reply
Jagdish Singh Ramana 10 January 2021

Ji sir Durust farmaya aapne. You are right sir.

0 0 Reply
Randhir Kaur 25 December 2020

After heart break and separation, one becomes poet. Ek bara sach.

0 0 Reply
Ravi Kopra 02 May 2020

siraf main hi ohnu praay keeta mainu ki milya? dukh, viyog milya? nanin, nahin, meri jaan-e-mun mainu us ne kavi bana ditta.

1 0 Reply
Akhtar Jawad 18 January 2020

??? ?? ???? ??? ????? ??? ????? ?? ?? ?? ?????? (Thanks to Guru You didn't changed in a majnoon.)

1 0 Reply
Jagdish Singh Ramána 18 January 2020

Hahaha! Majnoon! Dhandaad ji. Apka pyaar hai

0 0 Reply

Phenomenal Woman