Life Experience... Poem by Luo Zhihai

人生际遇

红荔藏诗意，风吹竹叶龙摇尾
白云飘月魂，雨打桂花凤点头
无须忒怅惘，高处本来空荡荡
不必太执着，梦中何苦恨悠悠


Life Experience

The red litchi hides the poetry mood
the wind blows the bamboo leaves
a dragon is shaking its tail
The white cloud flutters the moon soul
the rain beats the fragrans
a phoenix is nodding

There's no need to be disappointed
the original high place is empty
Don't be too persistent
why do you hate long in your dream?

2/10/2020格律体新诗 ● 十二绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9441首对联体诗
The 9,441th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。