Like A Fire Poem by Luo Zhihai

★ Like a Fire（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Love in the heart gradually like a fire
Liking on the surface but cold as an ice
Fate together, flowers in bloom, bees and butterflies fly
Love tender, swallows and orioles sound, fruits ripe


2016年3月26日寫詩翻譯
On March 26,2016, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

★ 如火（對聯體）

☆ 羅志海 絕句


內心愛慕漸如火
表面喜歡卻似冰
緣結花開蜂蝶舞
情柔果熟燕鶯鳴