Liu Yuxi's They Say It's Rain'ng, I Say My Sun Ne'er Shines In Vain! 東邊日出西邊雨 道是無晴卻有晴。 Poem by Frank Yue
Liu Yuxi's They Say It's Rain'ng, I Say My Sun Ne'er Shines In Vain! 東邊日出西邊雨 道是無晴卻有晴。
ZHU ZHI CI:
"Bamboo Branch Song" No.1 (of 2)
-LIU YUXI (772-842)
-Translated by Frank C Yue
Green, green willows, the placid river flows along;
I hear my Love on the water singing a song.
The east Sun rises, and the west is shroud'd in rain;
They say it's rain'ng, I say my Sun ne'er shines in vain!
《竹枝詞》二首（其一） 唐‧劉禹錫
楊柳青青江水平，
聞郎江上唱歌聲。
東邊日出西邊雨，
道是無晴卻有晴。
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
3/3/2026 3:44:27 PM # 1.0.0
