Lofty. Poem by Luo Zhihai

Lofty

At the silent and clear night
the person who I missing lonely sat and heard the lotuses speak
The flowing water was gurgling
we each other invited to chant the summer wind

Even if my idle body was drunk
but I meditated on the past and embraced the pine pavilion
I disdained being known far and wide by holding a horse tail
although lived in the noisy market

(by Luo Zhihai)


清高

寂寂清宵，伊人独坐听荷语
潺潺流水，我辈相邀吟夏风
虽居闹市，不屑驰名攀骥尾
纵醉闲身，但得怀古抱松亭

格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
第一一五一一首对联体诗二零二一年三月二十六日