Longjin River, My Home Mother River Poem by Luo Zhihai

★Longjin River, My Home Mother River

☆ Lyrics and Translation by Luo Zhihai


Lianhua Hill is the head that you raise.
Yinping Water is the pulse which you beat.
You are irrigating red hometown land.
Southward flowing you sing night and day.
Longjin River,
My home mother river.
I really want to be your waterweed.
Happily floating in your gentle waves.

Lijiang Moon is your charming body.
Longshan Sun is your unyielding soul.
You have nurtured millions Haifeng people.
Into the sea, you steadfast flow.
Longjin River,
My home mother river.
I really would be your carp some day.
Joyfully swimming in your clear waves.

Longjin River,
My home mother river.
Longjin River,
Daydream about my mother river.

At 16: 00 on June 27 to at 12: 00 on June 28,2010 translated.


▲Chinese Text

★龙津河，故乡的母亲河

☆罗志海词

莲花山是你昂起的头颅，
银瓶水是你跳动的脉搏。
你浇灌着故乡的红土地，
你向南流淌日夜唱歌。
龙津河，
故乡的母亲河。
我真想是你的一根水草，
快乐地漂浮在你的柔波。

丽江月是你娇美的胴体，
龙山日是你不屈的魂魄。
你哺育了世代的海丰人，
你流入大海坚毅执著。
龙津河，
故乡的母亲河。
我真想做你的一条鲫鱼，
舒畅地穿梭在你的清波。

龙津河，
故乡的母亲河。
龙津河，
我梦魂萦绕的母亲河。