Love Is Deep And Personal Loyalty Is Thick Poem by Luo Zhihai

情深义厚

我將逝世，請詩友們不必為我悲傷哭泣
君有遺言，談對聯體就能替君光大發揚
愛摯情深，傾海還絲縷愛下世情愛再續
恩高義厚，湧泉報滴水恩今生義恩難忘

注：第一三四句羅志海作，第二句Kenobiwan作。


Love Is Deep And Personal Loyalty Is Thick

You have a last word
talking about Two Pairs of Couplets
we can carry them forward for you
I will die
my poetry friends for me
please need not sadly cry!

Your deep love
I pour out sea water to return your love
we will continue to love in next life
Your grace and personal loyalty are high and thick
I repay a drop of water of grace with fountain
I don't forget grace and personal loyalty this life


Note: first, third and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second sentence by Kenobiwan.

12/17/2019格律體新詩 ● 十六絕 羅志海譯
Metric New Poetry ● Sixteeen Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第9210首對聯體詩
The 9,210th Two Pairs of Couplets