Lovesickness.. Poem by Luo Zhihai

情意

深浅云山满月夜尤静
高低雾海无风水自清
眉心处隐隐相思意醉
手指间殷殷缱绻情生


Lovesickness

The night is especially quiet
the full moon in the deep and shallow cloud mountain
Water is clear by itself
high and low fog sea no wind

In the middle of the eyebrows
the faint lovesickness is drunk
Between the fingers
intimate affection emerging

5/18/2020格律体新诗 ● 九绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10107首对联体诗 The 10,107th Two Pairs of Couplets