Mad Prophet Blues - Μπλουζ Του Τρελού Προφήτη Poem by Kostas Lagos

Day after day

My night's getting longer

Spring after spring

My garden flowers wither

A paradise found

Proved to be a hideous hell

Sparrows fall

Dead on my balcony

I chant psalms

Like a prophet lost his god

My Apocalypse is here

I tremble as my sins reveal

I cry, yes I cry

My tears are burning my very soul



Μέρα με τη μέρα

Η νύχτα μου πιο μεγάλη γίνεται

Κάθε καινούρια άνοιξη

Τον κήπο μου μαραίνει

Ο παράδεισος που βρήκα

Απαίσια κόλαση αποδείχτηκε πως είναι

Πέφτουν τα σπουργίτια

Στο μπαλκόνι μου νεκρά

Ψέλνω και πάλι ψέλνω

Σαν προφήτης πού 'χασε το θεό του

Η Αποκάλυψή μου είν' εδώ

Φανερώνονται τα κρίματά μου και τρέμω

Κλαίω, ναι κλαίω

Τα δάκρυα καίνε μέχρι και τη ψυχή μου