Man Gets Setbacks In His Life Sometime, A Urdu Ghazal By Josh Malihabadi In English Translation Poem by Ravi Kopra
Man Gets Setbacks In His Life Sometime, A Urdu Ghazal By Josh Malihabadi In English Translation
Man gets setbacks in his life sometime
No matter how careful, he does stumble sometime
No matter how deep he looks into the reality
When faced with choices, he is worried sometime
I know the consequences of not compromising
But after getting advice I change my mind sometime
Winds may try hard to turn into raging storms
But after a fall, man does change sometime
Do not complain, it is the man's nature
When in trouble, man recalls past pleasures sometime
The flowers wither all the times
But the buds do face bad times sometime
The flowers can't escape the nature's hand in their fate
When morning comes, petals always smile, not sometime
By JOSH MALIHABADI
qadam insāñ kā rāh-e-dahr meñ tharrā hī jaatā hai
chale kitnā hī koī bach ke Thokar khā hī jaatā hai
nazar ho ḳhvāh kitnī hī haqā.eq-āshnā phir bhī
hujūm-e-kashmakash meñ aadmī ghabrā hī jaatā hai
ḳhilāf-e-maslahat maiñ bhī samajhtā huuñ magar nāseh
vo aate haiñ to chehre par taġhayyur aa hī jaatā hai
havā.eñ zor kitnā hī lagā.eñ āñdhiyāñ ban kar
magar jo ghir ke aatā hai vo bādal chhā hī jaatā hai
shikāyat kyuuñ ise kahte ho ye fitrat hai insāñ kī
musībat meñ ḳhayāl-e-aish-e-rafta aa hī jaatā hai
shagūfoñ par bhī aatī haiñ balā.eñ yuuñ to kahne ko
magar jo phuul ban jaatā hai vo kumhlā hī jaatā hai
samajhtī haiñ ma.āl-e-gul magar kyā zor-e-fitrat hai
sahar hote hī kaliyoñ ko tabassum aa hī jaatā hai
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/13/2024 2:53:27 AM # 1.0.0.1119
