مل کے بچھڑنا بچھڈ کے ملنا یاد آیا پہلا پہلا ملنا
ہرے بھرے کھیتوں میں سرسوں کا پیلا پیلا کھلنا
آگ لگاتی بسنتی ہوائں وہ بن کے پتنگ تھرکنا
بھیگی بھیگی چاندنی راتیں وہ سیلا سیلا انگنا
سرسوں کا ساگ مکئ کی روٹی اورتمہارے لطیفے
سجنی سولہ سترہ برس کی اور بھولا بھولا سجنا
گوری گوری چکنی کلائیاں جوڑیاں کانچ کی سترنگی
سونے کے کنگن کا کھیلنا ان سے اور گیلا گیلا ہونا
اٹھتا جادو چڑھتا جوبن ریشمی آنچل کا سرک جانا
پہلے پہلے پیار کی مستی اور وہ پہلا پہلا سپنا
We meet and part; we part and meet again
Like the springs that come again without a refrain,
We recollect our first meeting in the green fields of flowers,
Mustard love that blooms like the yellow showers,
A fire that breaks in the season of love, the spring sprouts,
We become colorful kites and fly like vagabond clouds,
The exciting moonlight that is wet by the dew drops,
Raises in the hearts of two lovers the new love crops,
Bread of corn flour and mustard leaves cooked in butter,
The naughty rainbow of bangles and bracelets even naughtier,
Your jokes and me, a teen aged girl of sixteen or seventeen,
I controlled my words but helpless, on my shy face a sheen!
Mighty were the waves of rising age my pink silky gown,
Don't know obeyed me or disobeyed but it slipped down!
Your jokes and me, a teen aged girl of sixteen or seventeen, I controlled my words but helpless, on my shy face a sheen! Mighty were the waves of rising age my pink silky gown, Don't know obeyed me or disobeyed but it slipped down! // wonderful the first love; beautiful romantic in shyness
Mighty were the waves of rising age my pink silky gown, Don't know obeyed me or disobeyed but it slipped down! EVEN IN OLD AGE EYES SEE PINK LOVELY JA SIR YOU WILL NEVER GROW OLD LIKE ME PPME YOUTH IS THE COMMON FLOWER AMONGT COMMON THINKERS
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
A lovely poem that beautifully depicts the wonders of life and love. A well crafted and entertaining write.