Minuscule moet klein zijn, maar ook leuk zijn
schattig, lief en guitig
niet ridicule
niet tachayul (bijgeloof: Indonesisch)
en vooral niet a fool (gek: Engels)
niet voor zwemmen in de pool
eveneens niet gereed voor de noordpool
wat een fool, denk je dan over deze dichteres
zij is lerares tevens lecturer
geen vriendin van den Fuehrer
ook niet een nazaat van Albrecht Dürer
zoef-zoef wat is deze zomer toch zo warmer
dan de tropische landen die op andere graden zijn
wat kan de hitte toch zo'n venijn zijn
schroeiend, brandend op je armen
geen haar op mijn hoofd om me te laten verwarmen
in deze puffende ovenhitte
ging Plath niet effe pitten
zij voegde de daad bij het woord
zij was een heel lieve moeder, niet gestoord
en op een vries koude ochtend
eerst haar briefje dan haar hoofd in de oven
ging zij zichzelf effe stoven
maar het is nu, thans en tegenwoordig
het is hier armoe troef
geen taal noch teken
van dichtbij of verre streken
eerbied en ontzag ontbreken
wat het de ziel beroert en mag
voor het stukje poesie
tikkeltje ironisch, tikkeltje artistiek
van de in Nederland residerende dichteres Sylvie
minuscule moet klein zijn, maar ook leuk zijn
schattig, lief en guitig
niet voorbarig
en vooral niet langdradig....
© Sylvia Frances Chan
AD. Monday the 23rd of July 2018
@ 12.53 hrs. PM. West-European Time
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Tiny must be small but mind should be broad-minded mind. Every tiny particle we see is very amazing. God's creation is very wonderful really! maar het is nu, thans en tegenwoordig het is hier armoe troef..... This poem is very interesting and amazing. Inner effectiveness is very well expressed...10