Mincing Steps Of A Beauty Poem by Luo Zhihai

Mincing Steps of a Beauty
(Two Pairs of Couplets●Quatrain)


A gentle breeze and a bright sun, a thatched cottage and a green mountain, a music of yao lute, the Spring River Water
The green rain and bamboos, leisure clouds and wild cranes, the ancient moon and the millennium pine of the South Mountain
There is a chill in the winter air, lake water is cold, two volumes of poetry, the candle is elegant and red
Lightly move mincing steps of a beauty, small waist like willow, third of shy heart admiration


2016/9/17/寫詩翻譯
On September 17,2016, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

蓮步輕移
(對聯體●絕句)


和風麗日，茅屋青山，瑤琴一曲春江水
翠雨竹林，閑雲野鶴，古月千秋南嶽松
蓮步輕移，柳腰纖細，羞色三分心仰慕
冬寒料峭，湖水清泠，詩書兩卷燭幽红