Mind… Poem by Luo Zhihai

心意

秋山露重，雁阵凌云穿日影
春水烟轻，清波映月涨松江
宽阔心胸，蓝天极目心筝远
飞扬意采，碧海吹箫意韵长


Mind

In the autumn mountain dew is heavy
the flying formation of geese reaching the clouds
through the sunlight

On the spring water smoke is light
the clear waves reflecting moon
in the Songhuajiang River rise

The broad mind
overlook the blue sky
a distant kite of my mind

In high spirit
in the green sea I play flute
the long rhymes

4/21/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8323首对联体诗
The 8,323th Two Pairs of Couplets