Moving… Poem by Luo Zhihai

動人

黃菊盛開留客宿
茱萸斜插盼兄歸
綠楊影裡蓮歌動
紅荔園中銀鷺飛


Moving

A dogwood flower slanted to be put in my hair
and I look forward to my brother's return
The yellow chrysanthemums were in full bloom
to stay the guest in the evening

In the shadows of the green poplars
the lotus song was moving
In the red litchi orchard
the silver herons were flying

5/5/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10016首對聯體詩 The 10,016th Two Pairs of Couplets