My Dream And My Soul Poem by Luo Zhihai

夢魂

霜白楓紅秋陌冷
天藍柳翠故鄉親
西風瘦竹雲肥夢
春岳蒼松酒斷魂


My Dream And My Soul

Sky blue and willows emerald
my hometown is friendly
Frost white and maples red
the autumn road is cold

The west wind and the thin bamboos
the clouds fat to my dream
The spring mountains and grey pines
wine cuts off my soul

1/25/2020大年初一
格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
In First Day of the Lunar Year
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9356首對聯體詩
The 9,356th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。