I was there when you were born,
everyone said that you looked like an angel.
For me you were an angel.
The nurse put you in my arms
and I was trembling..
I was afraid to hold you,
I was told that babies are fragile,
you only turn up to be fragile later on.
I watched you grow.
I was there when you said your first word,
when you took your first step,
when your first tooth appeared
and you smiled at me with a relief.
I knew you loved me..
I could see it in your eyes,
when you were looking at me
with all the innocence of the world.
I could feel it in your touch,
each time you held my hand
and hid behind me
when grownups were making fool of themselves
trying to make you smile.
after a tiring day,
when for everyone else
I had no time to spare,
I always had time for you,
my precious baby brother.
You drew a yellow circle,
with a few wavy lines
and you shouted with pride: Sun!
It was the prettiest sun I had ever seen.
At nights you liked bed time stories,
with mean dragons,
and imprisoned princesses.
You said that when you grow up
you want to be a knight with a shiny panoply
or at least an astronaut.
Instead you became an angel
and you flew away one sunny afternoon..
every time I feel sad,
I sense the warmth of my guardian angel's wings,
and I have no doubt that
they are your wings..
This poem has not been translated into any other language yet.I would like to translate this poem