My Love Boat Is Moored To Your Long Hair - Kim Mai, My Wife And Valentine Poem by NHIEN NGUYEN MD

My Love Boat is moored to your long hair.
My boat carries my love, which is filled to its rim.
My boat carries fresh spring winds
With added ocean mists to keep my love hearty.
My boat carries rose gardens and sunshine.
It also carries bees and butterflies
And fresh fragrance of rice paddies and fertile fields.
My boat carries mountains, rivers and streams.
My boat carries evening sunset and morning sunrise.
My boat carries its full load of amber sunlight.
It also carries the brightest moon of mid-autumn night.
My boat carries my hammock and my lullabies,
Ocean waves and forest leaves singing your sleep lullabies.
My boat carries the whole summer time
With cicada's songs for days and cricket's songs for nights.
My boat carries the spring season
With my Tulips celebrating your May birthday.
My boat carries nights and days,
Our memories since the day we first met.
My boat is my special heart.
When you stroke your long hair,
my Love Boat is there for you to embark.

01142017
NHIEN NGUYEN MD

Above is translation poem of NHIEN NGUYEN MD:

THUYỀN TÌNH ANH NEO TÓC EM DÀI

Thuyền tình neo tóc em dài
Tình anh chở nặng đầy khoang thuyền này.
Thuyền anh chở gió mùa xuân
Chở thêm hơi biển, tình anh mặn nồng.
Thuyền anh chở nắng, vườn hồng
Chở thêm ong bướm, chở hương ruộng đồng.
Thuyền anh chở núi cùng sông
Chở ngày nắng mới, chở hôm chiều tàn.
Thuyền anh chở ngập nắng vàng
Chở đầy trăng sáng đêm rằm trung thu.
Thuyền anh chở võng anh ru
Chở ngàn sóng biển, lá rừng, ru em.
Thuyền anh chở cả mùa hè
Ngày thì ve hát, dế mèn ca đêm.
Thuyền anh chở cả mùa xuân
Chở hoa tulip, mừng ngày em sanh.
Thuyền anh chở cả đêm, ngày
Chở bao kỷ niệm từ ngày biết nhau.
Thuyền này là chính lòng anh
Khi em vuốt tóc, thuyền anh đón mời.

01142017
NHIEN NGUYEN MD