My Sister-In-Law's Sweet Voice And Beautiful Face Poem by Luo Zhihai

小姑歌甜貌美

歌喉胜子规清新婉转
笑靥如圆月妩媚温柔
阆内初葩红杏群栖闹
闺中待字小姑独处愁

注：第一三句钱永德作，第二四句罗志海作。


My Sister-in-law's Sweet Voice And Beautiful Face

Her singing voice is better than fresh and melodious cuckoos
Her smiling dimples like the full charming and gentle moon


My sister-in-law waiting for marrying in the boudoir
she lonely to worry
In the Lang Garden
the red apricots in the first bloom
being habitat and bustle in group

Note: first and third sentences by. Qian Yongde.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.


2/18/2020格律体新诗 ● 九绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第9488首对联体诗
The 9,488th Two Pairs of Couplets
后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。