News Of The First Snow(E-C) Poem by Perdita Young (Hanna Wang)

-In reply to a poem friend

Waiting for the news from you
Of a skyful of flying snow…
We talked of it in a chat,
Kind of you, to remember that.

For you I've no refined verse,
Nor twigs of plum to post now…
Merely these hasty lines terse,
To express a heart of joy.
.
Night has fallen, it's moonless,
My heart like flakes would lightly dance.
Tonight, I'd keep the scented silence,
Tipsy for the first snowfall of bliss.

Nov.23th,2016.

有 待
宁馨儿/诗

等待来自你的消息，
一场漫天的飞雪。
多久以前的相约了，
感谢，你仍记得。

我没有红笺相寄，
亦尚无梅枝堪折。
只能用几行文字，
遥寄心底的喜悦。

夜初静，窗外无月，
我心 却翩若飞雪。

今夜，我只愿静静地守候，
守候初雪时，这微醺的静默。