Nine Autumns Of Scenery Poem by Luo Zhihai

Nine Autumns of Scenery
(Two Pairs of Couplets●Fifteen Words of Quatrain)


Mountain mist spasmodically, fishing songs sound, on the bank overlook the magpie flying to the pink clouds
The overlapping grass, the bright stars resplendent, under the willow, leisurely watch the fish out of the valley
Willows green and peaches red, orioles sing and swallows dance, fog and rain of the Regions south of the Yangtze River, March flowers
Mountains clear and water pretty, butterflies go and bees come, wind and clouds on the crisscross footpaths between fields, nine autumns of scenery


2017/3/19/羅志海寫詩翻譯
On March 19,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

九秋景
(對聯體●十五絕)


青草茵茵，明星燦燦，柳下閑觀魚出澗
嵐煙陣陣，漁唱聲聲，岸邊眺望鵲飛霞
山清水秀，蝶往蜂來，風雲阡陌九秋景
柳綠桃紅，鶯歌燕舞，霧雨江南三月花