Taslima Nasrin

(25 August 1962 - / Mymensingh / Bangladesh)

Not My City - Poem by Taslima Nasrin

This isn't the kind of city,
Once I called my own.
The city belongs to foxy politicians,
Unscrupulous traders, flesh racketeers, pimps, loompens, rapists,
But this cannot be my city.

The city belongs to mute witnesses,
To rape and murder but not to me,
The city belongs to hypocrites,
Feigning nonchalance to the sight of destitute,
At slums and beggars dying on the avenues of the rich.
This is the city of the escapists,
Who at the slightest premonition of a peril,
Make the hastiest retreat.
This is the city of the spooks
They stoically sit on the piles of injustice;
Here they go into rhapsodies,
Over the question of life after death.
This is the city of the soothsayers,
Agents of self-aggrandizement, opportunists.
I can never call it my own city, never.
Liars, cheats, religious bigots abound in here;
In this city, we're a handful of men and women
Armed with logic, liberal thoughts,
Voice against injustice,
Live in beating hearts.
Not my City.

[Translated by Sujal Bhattacharya]


Comments about Not My City by Taslima Nasrin

  • Fabrizio Frosini (12/14/2015 1:35:00 PM)


    oh.. this is exactly what I think of Italy... (Report) Reply

    15 person liked.
    0 person did not like.
  • Fabrizio Frosini (12/14/2015 1:34:00 PM)


    This isn't the kind of city,
    Once I called my own.
    The city belongs to foxy politicians,
    Unscrupulous traders, flesh racketeers, pimps, loompens, rapists,
    But this cannot be my city.

    - IN ITALIAN:

    Non è questo il genere di città
    Che un tempo ho chiamato 'mia'.
    La città appartiene a politici volponi,
    A commercianti senza scrupoli, ai trafficanti di carne, ruffiani, lazzaroni, stupratori,
    No, questa non può essere la mia città.
    (Report) Reply

Read all 2 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Tuesday, March 27, 2012

Poem Edited: Tuesday, March 27, 2012


[Report Error]