Often Based On A Ghazal By Aarzoo Mehek Poem by Akhtar Jawad
Often Based On A Ghazal By Aarzoo Mehek
You are in habit of avoiding me often?
But you are in habit of loving me often!
I am in habit of erasing me in love,
for erasing I love writing me often.
Loneliness is the cause of my craziness,
But I love a lonely roaming often.
Promises he loves to make so much,
with a habit of denying me often!
In your love I've earned a too bad name,
thanks for your love framing me often.
Sufficient for sinking, your too deep eyes,
a naughtiness too crazing me often.
Oh pleasure of love, the peace you provide,
is followed by fires burning me often.
(I admit I could not capture the beauty of Arzoo Mehek's famous Urdu Ghazal)
(Katra ke guzar jaane ki aadat bhi bahut hai
Kahne ko usey mujh se moHabbat bhi bahut hai
MiTne ki mujhe yaar pe chaahat bhi bahut hai
Aur us ke liye jine ki hasrat bhi bahut hai
Tanhaayi miree baayiS.e wahshat bhi bahut hai
Lekin mujhe tanhaaii se raghbat bhi bahut hai
WadoN ka usey shauq bhi hai sub se ziyadah
WadoN se mukar jane ki aadat bhi bahut hai
Budnaam-e zamaana hooN tire pyaar meN lekin
Duniya meN mire naam ki shohrat bhi bahut hai
Gahraaii hai itni keh koii Doob hi jaye
Waise to un aaNkhoN meN shararat bhi bahut hai
Duniya meN nahiN ishq se baRh ker koii raHat
Ai Aarzoo is kaam meN zillat bhi bahut hai)
A sizzling, love poem with the truth of being in love with the good and bad days but true love shines like a light in the darkness!
‘मख़मूर’ जालंधरी पाबंद-ए-एहतियात-ए-वफ़ा भी न हो सके हम क़ैद-ए-ज़ब्त-ए-ग़म से रिहा भी न हो सके
This is really a wonderful ghazal- a fine translation of Aarzoo Mehek's poetic masterpiece. The original poem as well as the translation by Akhtar sahab are perfectly crafted. Thanks, Sir.
Vary nice poem Its a truth of being in love. Big achivement, really fantastic
Babajaan it's an honour to read my transliterated poem in your beautiful words. I don't how to voice my heart's gratitude. A big thank you Babajaan, it's just beautiful and it's always nice to reach everyone through transliteration. Allaah aapko salamat rakhe. Aapki ijazat se main isko apne page par bhi share karungi.
Jawad Sahib. It is a great achievement to translate aarzooji's ghazal.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/25/2024 10:33:17 AM # 1.0.0.1119
Nice poem.................................................