Luo Zhihai

Gold Star - 241,583 Points (In 1954 December / Haifeng / Shanwei / Guangdong / China)

Outing - Poem by Luo Zhihai

郊游

寻梅踏雪心境转换
入径携风竹荫生成
侧耳聆听春天脚步
凝眸欣 赏杨柳柔情


Outing

I entered the path and brought wind
shadows of the bamboo generated
I sought plums and walked in snow
my mood conversion
Hearken unto
footsteps of spring
Gaze to enjoy
the tender feeling of willows

4/22/2018对联体 ● 八绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5780首对联体诗
The 5,780th Two Pairs of Couplets

Topic(s) of this poem: flower, foot, mood, shadow, snow, spring


Comments about Outing by Luo Zhihai

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Monday, April 23, 2018



Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
  10. Television
    Roald Dahl
[Report Error]