Outside The City Wall Poem by Luo Zhihai

Outside the City Wall
(Two Pairs of Couplets●Fifteen Words of Quatrain)


Vegetation beside the stream, world in the water, fairy song around roof truss, poetry asked moon
Pine hill outside the city wall, plum and orchid in the garden, book fragrance full in the sleeves, dream chased clouds
Wind came, spring got drunk on the peach blossom shore, did not let down happy night, jade cup rewarded clouds
Rain moistened the willow grove at late night, did not let down good intention, gold glass faced to moon


2017/4/24/罗志海写诗翻译
On April 24,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

郭外
(对联体●十五绝)


溪头草木，水中世界，仙曲绕梁诗问月
郭外松山，园内梅兰，书香盈袖梦追云
玉盏酬云，莫负良宵，风来春醉桃花岸
金樽对月，非辜美意，雨润夜深柳树林