Paddling A Boat In Zhelang Sea（Two Pairs Of Couplets） Poem by Luo Zhihai

★ Paddling a Boat in Zhelang Sea（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Paddling a boat in Zhelang Sea, there the breeze drunk
Go angling bright moon's heart in lotus pool at night
In lakes and rivers proud of killing ghosts and goblins with smile
Famous all over the world after twisted universe day and night


注：
1）遮浪半岛，汕尾市地名，位于红海湾畔。
2）莲塘，汕尾市区街道名。
Note:
1) Zhelang Peninsula, name of Shanwei City, Guangsong, China, which is located in the Red Bay.
2) Liantang, a street name of Shanwei city.


◆ Chinese Text

★ 荡舟遮浪（对联体）

☆ 罗志海 绝句


荡舟遮浪海风醉
垂钓莲塘明月心
笑傲江湖杀鬼魅
驰名世界扭乾坤