Pain Poem by Luo Zhihai

★ Pain

☆ Poetry by ramesh rai


O Krishna!
will you please
make me realise your pain
that you had
when your beloved sakhi
was taken to the King's palace
to make her nude
Please make me
realise your pain
because your pain
is ever greater
than any one


▲ Chinese Translation

★ 痛苦

☆ [印度] 拉梅什•莱伊 (1955-) 诗
☆ [中国] 罗志海 (1954-) 译


啊，克利须那神！
请你
让我知道你的痛苦
你有
当你心爱的少女
被带到皇宫
让她裸体
请让我
知道你的痛苦
因为你的痛苦
甚至比
任何人更大


2015年6月4日翻译
On June 4,2015, Translation