Plum Rhyme（Two Pairs Of Couplets） Poem by Luo Zhihai

★ Plum Rhyme（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Plum rhyme in the East Hill floated fragrance over the hill wild
Gull sounded in the North Sea across the sea sky
Swallow dotting the clear stream held a tender green in its mouth
Cicada reciting the autumn rain wept on the fallen flowers


2016年3月3日写诗翻译
On March 3,2016, Poetry and Translation



◆ Chinese Text

★ 梅韵（对联体）

☆ 罗志海 绝句


东山梅韵香山野
北海鸥鸣彻海空
燕点清溪衔嫩绿
蝉吟秋雨泣残红