That is poetry
So sensuous,
A mere earful she
Would make a poet's heart
To beat nigh rapid,
Candid and splendid!
That's woman's beauty
So beauteous,
A mere eyeful she
Would make romantic heart
To beat nigh rapid,
Candid and splendid!
__________________________________
Trans-creation of a Sanskrit subhāśhita:
Sā kavitā sā vanitā
yasyām shravaņena darshanena api |
kavi hŗdayam viţa hŗadayam
saralam taralam cha sattvaram yāti ||
___________________________________
Translations |13.12.18 |
Thank you Bernard, I just came to know from one of your country men that Philippians were once very close to the Sanskrit language and Indic culture and hence Maharika. Your feedback is valued.
It seems Sanskrit has a special appeal to most Indians, it being the mother of the mother tongue. Thank you Prabir Gayen.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Poetry is candid and splendid. Poetry has elegant beauty. This carries beautiful words and motivates many. An amazing poem is very well and brilliantly penned.10
Thank you Kumarmani Mahakul for your valuable input. Sanskrit is the mother of most of our mother tongues. Even Dravidian languages have a rich heritage of Sanskrit words and some words in Sanskrit are influenced by these languages.