Pond Willow（Two Pairs Of Couplets） Poem by Luo Zhihai

★ Pond Willow（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


In the dream, suddenly heard playing zither
Before the window, suddenly showed horse hoofs
Twisting pine counted moon and stars on its fingers
Pond willow bending its waist molested wind in summer


2016年4月4日写诗翻译
On April 4,2016, Poetry and Translation



◆ Chinese Text

★ 塘柳（对联体）

☆ 罗志海 绝句


梦里忽闻琴瑟响
窗前突现马蹄声
虬松屈指数星月
塘柳弯腰戏夏风